Burg Stahleck bei Bacharach am Rhein, Burgen in der Umgebung: Ruine Stahlberg bei Bacharach-Steeg, Ruine Fürstenberg bei Rheindiebach, Burg Gutenfels bei Kaub, Pfalzgrafenstein, genannt Pfalz im Rhein bei Kaub, Schönburg bei Oberwesel, zwischen Mainz, Rheinhessen, Bingen, Loreley, St. Goar, Boppard und Koblenz an der Mosel, Deutschland

Bacharach Germany on the Rhine river

Hotels, bed and breakfasts, vacation rentals and apartments in Bacharach on Rhine river

Events

Pictures from Bacharach on the Rhine river

Rhine river banks, boat cruise on the Rhine river, romantic to fall in love

Middle Rhine wine, wine tasting

Wine festivals, vine grape gathering fest

Wine tasting in the romantic brick arch wine cellar, Wine hiking

Bike tours, biking, hiking, climbing, camping, surfing, fishing, swimming

City map, road maps

Boat day round cruises on the Rhine river

Castle Stahleck by Bacharach, Rhine river

Ruins of Stahlberg, Bacharach-Steeg

Rhine Hotels Bed & Breakfasts
Rhine valley maps

Bacharach – town history

Werner chapel – a monument raises claim

 

 

Foto: © WHO, 19. Oktober 1998Blick vom Burghof der Burg Stahleck auf die Gebäude und die Burgmauer an der Westseite. View from the castle yard of the castle Stahleck onto the buildings and the castle wall on the west side.

Ausgedehnt auf der Rheinhöhe außerorts liegt die Burg Stahleck bei Bacharach,
Extended on the Rhine hills out of town lies the castle Stahleck by Bacharach.

Ihre genaue Entstehungszeit ist nicht bekannt, doch ist nachgewiesen, dass die Burg schon im Jahre 1095 bewohnt war. Urkundlich wird sie erstmals 1135 unter Goswin von Höchstadt genannt.Früher hieß sie Burg Stabekkum oder Sthaleckthum.
It's exact point of time is not known, but it has been evidenced that the castle was already inhabited since the year 1095. Documentary it's called for the first time in 1135 under Goswin von Hochstadt. In former times it was called castle Stabekkum or Sthaleckthum.

Bis 1148 erfolgten fast 10 Jahre Kampf um die Rechte der Stahleck. Durch üble Machenschaften  gewann schließlich Hermann, Schwager des König Konrad III. Ihm fielen die Pfalzgrafschaft und die Besitztümer zu.
Until 1148 almost 10 years of fight followed for the rights of the Stahleck. Through peevish machinations Hermann, brother-in-law from the king Konrad III, finally won. The palatinate and the estates fell to him.

1156, nach dem Tod von Hermann von Staleck, wird sein Stiefbruder Konrad von Hohenstaufen Pfalzgraf über Bacharach am Rhein. Der am Burgberg gelegene Ort Bacharach wurde zum Zentrum und Residenz des entstehenden pfalzgräflichen Territoriums am Rhein.
1156, after the death of Hermann of Stahleck, his stepbrother Konrad von Hohenstaufen became count palatine over Bacharach on the Rhine river. The on the castle mountain lied town Bacharach became centrum and residence of the originating palatine territory on the Rhine river.

Ursprünglich der am weitesten im Süden gelegene Besitz der Kölner Bischöfe, wurde die Burg Stahleck 1190 von Kaiser Barbarossa seinem Bruder Konrad übertragen.
The originally the most furthest to the south laid property of the cologne bishop, castle Stahleck was transfered in 1190 from th emporer Barbarossa to his brother Konrad.

1194 ging die Hochzeit von Staleck, die heimliche Vermählung zwischen dem Sohn Heinrich des Löwen und der Tochter des Pfalzgrafen Konrad in die Geschichte ein.
In 1194, the wedding of Stahleck, the secret espousal between the son of Heinrich des Lowen and the daughter of the count palatine Konrad went into history.

1214 fällt die Burg Stahleck bei Bacharach am Rhein als erledigtes Lehen an den Wittelbacher Ludwig von Bayern, so daß dieses mächtige Geschlecht mit den Burgen Stahleck und Pfalz nun zwei bedeutende Stützpunkte am Rhein besaß. Sie wurde Sitz der kurpfälzischen Burggrafen und Amtleute.
In 1214 the castle Stahleck by Bachrach on the Rhine river falls as a done tenure to the Wittelbacher Ludwig von Bayern, so that this mighty gender has two prominent bases on the Rhine river with the castles Stahleck and Pfalz. It became place of the palatine castle count and the office people.

Burg Stahleck bei Bacharach am Rhein war ein Bollwerk der Pfalz zur Beherrschung des Rheinstromes.
Castle Stahleck by Bacharach on the Rhine river was a bulwark of the palatinate as governing of the Rhine river.

Im Dreißigjährigen Krieg, Mitte Oktober 1644, als die katholische Partei mit 250 Berittenen und 450 Kurkölner Fußsoldaten die Franzosen aus der Stadt vertrieben hatte, flüchteten diese in das Schloß Stahleck. Obrist von Nievernheimb, Kommandant auf Ehrenbreitstein, ließ daraufhin das Schloß Stahleck bei Bacharach am Rhein einen Tag lang mit schweren Waffen beschießen, ohne es zu besetzen.
In the thirty-year-war, mid-October 1644, as the catholic party, with 250 cavalries and 450 Cologne foot soldiers, banished the french out of the town, these fled into the castle Stahleck. Obrist von Nievernheimb, commander on the castle Ehrenbreitstein, let the castle Stahleck by Bacharach on the Rhine river thereupon be fired at without occupying it.

1666 wurde die im Jahre 1644 stark in Mitleidenschaft gezogene Burg Stahleck bei Bacharach am Rhein von Kurfürst Pfalzgraf Carl Ludwig wieder hergestellt. Weiter
In 1666, the in the year 1644 strongly affected castle Stahleck by Bacharach on the Rhine river was reconstituted by the elector count palatine Carl Ludwig.
.

Hotels am RheinHotels auf Burgen am Rhein

Hotels on the RhineCastle Hotels on the Rine

 


© 1997-2008  www.mittelrhein.net - . Alle Rechte vorbehalten. Ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Stand: Monday, 31. March 2008 URL dieser Seite: http://bacharach-germany.com/rhine/burgen-burg-stahleck/index.html